La terre est comme la poitrine d’une femme : utile autant qu’agréable
Ainsi parlait Zarathoustra Friedrich Nietzsche
Il y a quatre choses plus grandes que les autres :
les femmes, les chevaux, le pouvoir et la guerre.
Rudyard Kipling
Le paradis, à n’en pas douter, n’est qu’une immense bibliothèque
Gaston Bachelard
Ces vers sont néanmoins à s’y méprendre du cante jondo (le chant profond), avec cette tristesse qui en fait, comme disait Manuel de Falla ’’un rarissime exemple de chant primitif, le plus vieux de toute l’Europe. Il a la nudité, l’émotion frémissante des races orientales’’.
Pour vous aider à réfléchir, voici de la musique de cette ambiance : deux artistes espagnols contemporains, pleurant Al Mu’tamid de Séville ce personnage complexe et extrême comme les aiment la littérature ibérique.
Le magnifique Paco Ibanez qui a écrit la musique d’un poème de Fanny Rubio : El Rey Almutamid
La version ‘’flamenco’’ interprétée par Lole y Manuel :
http://www.youtube.com/watch?v=vgQnNpm-RNc
Toujours pour vous aider à vous mettre dans l’ambiance, voici un court poème d’Al Mu’tamid … en français, hélas …
JE T’AI VUE
Je t’ai vue en songes dans ma couche Et c’était comme si ton bras était mon oreiller C’était comme si tu m’embrassais et sentais L’amour et l’insomnie que je sens C’était comme si je te baisais les lèvres, la nuque, Les joues et satisfaisais mon désir. Pour ton amour! Si ton image ne me visitait pas En songes, par moments, je ne dormirais plus.__________
A vos souris !
5 comments
Comments feed for this article
septembre 11, 2009 à 7:30
mosalyo
Peut-être est-il temps de faire le point sur les réponses reçues ? Moi qui trouvais que la question était trop simple !… Bon, vrai que par les chaleurs qui sévissent nul n’a envie de se péter une durite à la réflexion… Je n’ai néanmoins reçu que 14 réponses dont 11 … carrément fausses. Deux sont quasi exactes et une est absolument exacte… Mais je joue le jeu et attends dimanche pour publier le palmarès… Les 3 finalistes sont :
- Clo (oui, oui, elle, la très marrante et très gentille Batave…)
- Ezeddine de Paris, visiblement fin lettré (que je remercie pour la biblio communiquée)
- Abner de Murcia (Murcie, Espagne), sérieux comme un Pape,et qui est brillant…
Bravo à eux et merci
A dimanche
mo’
septembre 14, 2009 à 4:44
mosalyo
La magniifique phrase à trouver était la suivante :
”Le paradis de la terre se trouve entre les seins d’une femme,sur le dos d’un cheval, dans les pages d’un livre.”
Comme dit, l’auteur en est : Abou El Qacem MOhammed el Mu’Tamid ben Abbad, Roi de Séville du XIème siècle.
Bravo Ezeddine M. de Paris…
Bravo à ceux qui ont participé (28) …
septembre 14, 2009 à 9:21
MEW
Salut Cher Mo
Je connais une citation un peu similaire: “Celui qui n’aime pas les femmes, les chevaux et le bon vin est un sot” Le Comte Otto Von Bismarck..ne manquait que les Livres!
septembre 15, 2009 à 4:33
mosalyo
Cher ami,
La nuance fait la différence. Le camarade prussien est bien un ”troufion” : ”Die Pferde und die Frauen”, les chevaux et les femmes. Mais ou est le Buch , le livre ?… Notre Mu’tamid est quand même plus ”classe”, non ?
tschüs !
mo’
septembre 15, 2009 à 11:18
MEW
Bien sûr qu’il est plus classe même s’il est difficile de comparer un civil à un militaire.